Очаг света [Сцены из античности и эпохи Возрождения] - Петр Киле

Клиний хватается за голову; Елена уводит за собой Париса.

                  ФРИНА       (с улыбкой глядя на Париса с Еленой)Что, Клиний? Чем ты так встревожен?

                  КЛИНИЙ                                                                      Фрина!Они влюбились!

                   ФРИНА                              Кто?

                  КЛИНИЙ                                        Парис с Еленой.

                    ФРИНАЕстественнно. Ведь юность жаждет счастья.А в чем же счастие, как не в любви?Я думаю, они давно сошлисьИз любопытства, озорства, для пробы,А, может быть, во сне там под кустами,Где много у тебя укромных мест.

                  КЛИНИЙНет, ревность в них была всегда заметна.Но для меня двойная здесь измена!

                    ФРИНАВ Париса ты влюблен? Ну, а Елена?

                  КЛИНИЙ (в беспокойстве и возбуждении уводя Фрину в галерею)Нет, я влюблен в тебя, сама ты знаешь.Жду не дождусь, когда назначишь ценуИ одаришь любовью красотыВоистину телесной и небесной.

                    ФРИНАПри том Елену упустить боишься,С Парисом вместе, - многого ты хочешь.Я юношу сумею приструнить,А ты племянницей своей управься:Иль выдай замуж, иль женись-ка сам.

                 КЛИНИЙЖенись! Смеешься? Я люблю тебя,Впервые в женщину влюблен до страсти,До слез, до пылких грез и вдохновений.Театр затеял дома только б видетьЯвление богини среди смертных.

                  ФРИНАДа, излечил тебя я от Париса,Так и его сумею отвратитьОт первых умопомрачений страсти.

                 КЛИНИЙО боги! Что задумала ты сделать?

                  ФРИНАНе бойся, ты увидишь, на негоЯ лишь взгляну улыбкой Афродиты,Смеющейся, пленительной, как пламяДля мотыльков в сияньи звездной ночи.А это пострашнее стрел Эрота.

                 КЛИНИЙЯ помню взгляд пленительный и нежный;Однажды ты взглянула на меня -Ужель всего лишь понарошке, Фрина?

                   ФРИНАНе я играю, Афродита - с нами.

Входят флейтистки и гости, среди которых две гетеры(на роли Геры и Афины); начинается праздничное веселье с песнями и пляской, нечто вроде интермедии к будущему представлению.

Сцена 3

Мастерская Праксителя: павильон с террасой в саду со стенами ограды; мрамор, цистерна с водой, кусты, цветы. Пракситель за работой над изваянием сатира (крупнотелый юноша с копной волос в вольной позе). На стук в ворота показывается раб.

               ПРАКСИТЕЛЬКто там? Я не люблю, когда мешают.Так и скажи: он весь в работе.

                     РАБ                                                       Фрина!

                   ФРИНА                    (входя)Не хочешь видеть и меня, Пракситель?

               ПРАКСИТЕЛЬА что случилось?

                    ФРИНА                                Ты забыл? Не помнишь,Что завтра суд?

               ПРАКСИТЕЛЬ                             Конечно, помню. Фрина!Тебя встревоженной, несчастной видетьНе приходилось мне.

                    ФРИНА                                       Еще смеется!Да, мне обидно; я сердита; плакать,Однако же, не стану, если дажеПриговорят меня такую к смерти.По крайней мере, никому не будетДо смеха и аттических острот.

               ПРАКСИТЕЛЬНу, это слишком. Не допустят боги.

                    ФРИНАПриговорят к изгнанью? Это лучше?Повинна будто бы на самом делеВ нечестии - да, это же позорИ стыд, - и с тем покинуть мне Афины?В таком неправом деле - лучше смерть!

               ПРАКСИТЕЛЬПрекрасно, милая! В тебе Афина,Я вижу в яви, проступает ныне.

                    ФРИНАЯ жрица Афродиты и Афины?В том есть резон. В характере моемНет слабости обычной, как у женщин,И деньги платят мне не за любовь,За мощь и прелесть красоты богини,Точь-в-точь совсем, как за твои работы.

              ПРАКСИТЕЛЬНо разве ты не служишь Афродите,А деньги возбуждают аппетит?

                    ФРИНАЕще бы нет. Ты по себе то знаешь.

              ПРАКСИТЕЛЬНас город развратил обоих, видно.Но что и стоит, кроме красоты,В которой обретаем мы бессмертье?Не я, не ты, а вся Эллада с нами.

                    ФРИНАБессмертье! А зачем позор изгнанья?

             ПРАКСИТЕЛЬА могут ведь назначить крупный штраф.

                   ФРИНАДеньгами откуплюсь? Куда уж лучше.Ведь это же к веселью афинян!Как ни крути, не миновать позора.

             ПРАКСИТЕЛЬ                (в раздумьи)Но оправдание едва ль возможно.Я знаю город слишком хорошо,Свободный и благочестивый страшно.

                   ФРИНАЗдесь любят заступаться за богов,Как будто боги сами беззащитны.

             ПРАКСИТЕЛЬСам Фидий обвинен ведь был в нечестьи,Творец Афины в золоте и бронзе,Создатель фризов Парфенона. Боги!И я боюсь за новшества свои.

                    ФРИНАЧто снял с меня одежды, чтоб увидетьНагую прелесть, красоту богини?

             ПРАКСИТЕЛЬИ, зачарованный, я не решилсяПрикрыть слегка божественную прелестьЛегчайшим пеплосом, как повелось,И Афродита вдруг нагой предстала,Из моря выходящей в день рожденья,Или придя на берег для купанья, -И в этом было чудо, как в явленьиПред смертными богини красоты.

                   ФРИНАИ это чудо сотворили мы?Твоя заслуга - это безусловно;А в чем же я повинна? В красоте,Что от богов, как все благое? Глупо!Пусть афиняне посмеются всластьНад Евфием.

               ПРАКСИТЕЛЬ                         То будет справедливо.Но как добиться этого?

                    ФРИНА                                            Все знают,Что я твоя возлюбленная, кромеСлужения тебе ж твоей моделью;Ты знаменит, ты слава афинян;И ты не выступишь в мою защиту?

               ПРАКСИТЕЛЬ           (в крайнем волнении)Владею я не словом, а резцом...И я ж тебя подставил Афродитой...

                   ФРИНА           (невольно рассмеявшись)Но речь продумать можно и составить,Как не сумеет Гиперид, оратор.Ты спорил с Апеллесом об искусстве,С Платоном тоже, ты владеешь мыслью,Резец послушен мысли и руке.             (Ласкаясь.)Ты вдохновен Эротом, АфродитойИ Аполлоном, защити же Фрину,Когда любил меня ты, как богиню,Как уверял в восторгах исступленья,Не в страсти, а в работе над скульптурой,Прославившей заморский город Книд.

               ПРАКСИТЕЛЬКогда ты думаешь, что я сумеюТебя спасти и защитить, изволь.Я жизнь свою отдам за жизнь твою,Как эллины за красоту Елены.

                  ФРИНАПракситель! Ты прекрасен, как твоиТворения из мрамора и света.Я счастлива впервые не собою,А лишь тобою и твоей любовью.

               ПРАКСИТЕЛЬСейчас и здесь?

                  ФРИНА                            Ведь нынче представленьеУ Клиния; я за тобой пришла,Чтоб вечер провести с тобою вместе,Увы, быть может, и последний раз!            (Обнимает его и целует.)

АКТ  III